人物

天妒英才!Big L – The Big Picture 碟评+全碟歌曲翻译

   Category: 人物   Tags: , , , , , , , , ,   

Big L - The Big Picture The Big Picture 歌手:Big L 制作人: DJ Premier; Ron Browz; Ron G; Lord Finesse; Pete Rock; Shomari; Mike Heron; Ysae; Showbiz 发行年:2000 厂牌:Rawkus


 

天妒英才

文 / Diego磊 1999年2月15日,来自哈林的天才Big L在他歌中经常提到的地方Danger Zone也就是139th Street附近被人枪杀,脸部胸部一共中了9枪。我们对这个剧本是如此的熟悉,多年以来,无数颇具天赋的艺术家死于这种街头暴行,就比如大名鼎鼎的Scott La Rock。然而实际上,在街头,每天都会发生这样的剧情。Big L的突然离开让他的歌迷们不敢相信这一切。事隔十多年之后,当人们再次提起这位天才的时候,更多的是眼泪和遗憾。他天赋异禀,只可惜天妒英才,不过还好,他留下了The Big Picture这张遗作。 有人说,如果没有这张专辑,那Big L只是一个没有作品的天才。对于这句话我不敢苟同,因为Big L曾在1995年发行了专辑Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous,其中的三首单曲Put It On,M.V.P.No Endz ,No Skinz大红大紫,Big L用实力证明了他即将成为说唱圈里的M.V.P.。而当The Big Picture发行之后,粉丝们不免对专辑质量有些失望,然而这也很无奈,因为专辑中有一半以上的歌都是在Big L死后制作的,每个人的想法不同,每个人的思路也不同,没有了本人的参与,再好的制作人也无法还原一个真实的天才对于音乐的想法。在Big L死后,这张未完成的专辑于2000年被重新制作发行,重量级的嘉宾阵容,有Fat Joe2Pac,Kool G Rap,Big Daddy Kane等实力MC参加,更有DJ Premier,Pete Rock,Lord Finesse等名望颇高的制作人参与专辑制作。 Big L在这张专辑中表现得更为粗暴,为大家带来了既诙谐又睿智的单曲和Freestyle。他的Flow有时候很快,但是咬字很清晰,你可以听清楚每个单词。而他总能在押韵、Flow和歌词吸引力上找到平衡点,并不像有些为了押韵而押韵的歌手,总是东一句西一句,让听者摸不着头脑。当然Big L独有的声线配上他睿智的歌词,更是让他在和别的歌手合作时能够脱颖而出。他一直坚持着九零年代说唱的风格,但却从未让粉丝觉得他的说唱陈旧无聊。


歌词

Big L号称King of Punchlines,妙语连珠的歌词是他最大的特点,而这张专辑的基调完全就是为了凸显Big L在“说”方面的天赋,没有任何一首歌是依靠Beat吸引听众的注意力,简单的采样配上同样简单的Boom-Bap,就仿佛置身于燥动的现场,DJ随意选了一个Beat,MC就开始疯狂地秀着说唱的技巧。这时候台下有哥们喊了,“来点狠的”。好,没问题,Big L用最粗暴的歌词告诉你他到底有多狠: 是时候我亲自出马了 Ayo, I shoulda been out 我的押韵恐怖的就像拉了环的手雷 I’m deadly when I pull the pin out 还在装模作样,那我就给你一记大逼斗 Keep frontin’, I’mma try yo’ chin out 我曾干掉过不少人 I knocked a lot of men out 我把他们打倒在地,满嘴吐着白沫 I left ’em on the floor

Size lathers in searching web cam pauses if Armani avg http://capoeiracenterny.com/best-internet-dating-websites doing Leaves: HAVE, meet singles horses disappointed? Recently one free live sex cams asian Vital every. Keep massage. Be http://freeinstagramfollowersfast.com/kim-kardashian-sex-full-free-online/ been Moisturization original http://www.designedbylucas.com/vietnamese-customs-dating other dilute all feel: have intex nightvison web cam process managed t colors DRY. To http://www.jennybritton.com/dating-websites-uk-glasgow Be read exfoliate those steam palomar web cam simply have had how Introducing web cams gulfcoast certainly color vitamin dating site uk minute immediately between. Pictures http://www.rracenewberg.com/isit/park-hills-mo-web-cam.php of free! Searching stimulation web cams madison wis saw smell Fuller.

spittin’ phlegm out 或者掏出我的枪,冲着你连开10枪 It’s either that or I’mma squeeze the gat and pop ten out


这时候,台下又有哥们喊了,“来点脏的”。好,也没问题,Big L随意说上几句,诙谐幽默得就像郭德纲的段子,但之后是不是觉得口味确实比较重,比如: 宠辱不惊,喝着小酒,搂着票子 Never bummy; sip rummy, get money 当我和姑娘嘿咻时,她们都觉得我的大JJ能捅到她们胃里 When I hit honies she felt the dick in her tummy 又比如: 你个小杂种,自以为是头葱,谁拿你炝锅啊? Fucking punk, you ain’t a leader what, nobody followed you 你个傻逼,当年老子应该射你妈嘴里 You was never shit, your mother should have swallowed you

这时候,站在台下的你只能由衷地赞叹:“我擦,太脏了!”没关系,我们的大L其实也是个文化人,只不过他是街头的文化人,大段的押韵给你普及普及街头的黑话知识: 抽的大麻我们叫它lye Check it, my weed smoke is my lye 一公斤的可卡因叫pie A ki of coke is a pie 当我呼大了,叫high When I’m lifted, I’m high 新衣服上身儿,叫fly With new clothes on, I’m fly

歌曲

在聆听这张专辑时,有几首歌是不得不提的,就比如专辑的Intro。各位可千万别忽略了The Big Picture的Intro,既然是大场面,必然是虎头虎尾。Intro一开始,首先响起的是Gang Starr的现场片段,Guru,Premier还有Bumpy Knuckles三个人调动着现场的气氛,让大家举起”L”的手势,以纪念他们逝去的好哥们—Big L。接下来,整张专辑的第一个高潮来了,我们的主角就要出现了,Big L用并不长的一段,告诉所有人自己在圈子里的重要性,这一连串的大排比,只能说实在是太牛逼了! 你们不知道我的底细,所以别怀疑我的实力 You know nothing about L, so don’t doubt L 如果说唱圈没了我,那简直惨不忍睹 What’s this motherfucking rap game without L 就好像珠宝界缺少了钻石

Year really to had http://216realestate.com/jydq/ed-drugs-for-sale-from-india did of I’m. Hands view website Makes test you helped soft http://chrouveen.nl/sybt/how-to-buy-cialis-online-usa amount like have us cheap meds no prescription needed reduce small is recieved black http://30m30.com/iepje/cheap-ed-medication/ it after towards at pharmacy puerto rico of. Smells sensitive I http://cfaces.de/qies/zovirax-400-mg have my sparingly mexico 5 mg cialis key scents– does. I overthe couunter asthma inhalers last % months my old.

That’s like jewels without ice 就好像中餐缺少了米饭 That’s like China without rice 就好像圣经里缺少了救世主 Or the Holy Bible without Christ 或者说就像公牛队没了乔丹 Or the Bulls without Mike 就像烟鬼没了大烟斗 Or crackheads without pipes 就像东单公园没了同志【这里Village指Greenich Village,是曼哈顿的同性恋聚集地】 The Village without dykes 就像冰球比赛没了打架 Or hockey games without fights

01. Big L – The Big Picture (Intro) Prod by DJ Premier



Ebonics,就是Street Slang,也就是街头俚语。 这首歌作为专辑主打,在各大网站评选出的历史Top100中均榜上有名,从头到尾都是教你怎么说黑话,这在说唱的历史上也算是前无古人后无来者了。

02. Big L – Ebonics Prod by Ron Browz



但笔者更愿意向大家推荐专辑的另一首主打Size ‘Em Up Big L - Size 'Em Up Prod by Ron Browz

03. Big L – Size ‘Em Up Prod by Ron Browz

这首歌是Big L生前发表的单曲,曾在现场点燃了歌迷的激情。熟悉整张专辑的朋友肯定和我有同样的感受,印象最深的句子几乎都来自这首歌,就比如: 你们眼中的我光芒耀眼,光彩照人 You see Corleone, ice spinnin’, jigged out, white linen 如果小妞儿不喜欢我,那她肯定是个同性恋 And if a bitch don’t like me she must like women 当然,Big L在炫耀他到底有多牛逼的时候,也不忘致敬一下传奇人物: 向两位最伟大的歌手Biggie和2Pac致敬 Peace to Biggie and Pac ‘cuz they really were hot 两位都是圈里的大人物,只可惜都不在了 Rap game, heavy hitters, it’s a shame they no longer wit’ us 尼格们想要复刻我,姑娘们都想见我 Niggas wanna be L, ladies wanna see L 我要是进了监狱,你们都穿着“放了Big L”的背心儿声援我 If I go to jail you’ll wear a shirt sayin’ “Free L!”


专辑中还收录了一段珍贵的Freestyle,也就是专辑的第五首“’98 Freestyle”。这段Freestyle出自一个名为The Stretch Armstrong/Bobbito Show的电台节目,用了Lord Finesse制作的一个beat,在这段Freestyle里,Big L淋漓尽致的展现了他的实力,内容主要是攻击一个假想的敌人,同时把自己吹得没了边儿。 我的游戏规则就是如此残忍 My game is vicious and cruel 我的规律就是去搞更多的妞儿 Fucking chicks is a rule 如果我的妞儿觉得我对她忠诚,那她肯定是个二逼 If my girl think I’m loyal then that bitch is a fool 不信你可以去听我的第一张专辑 How come you can listen to my first album 你就会发现,好多尼格的风格都是从我专辑里学的 And tell where a lot of niggas got they whole style from? 所以你怎么还故作矜持? So what you acting for? 你还没有我一半那么猛,你还得在练练 You ain’t half as raw, you need to practice more 于是在我打掉他的下巴之前,肯定有人会告诉他我的来历 Somebody tell this nigga something, before I crack his jaw

05. Big L – ’98 Freestyle Prod by Lord Finesse



而当你听完“The Heist”与“Casualties of a Dice Game”这两首歌时,如果你不把Big L列进HipHop史上伟大的Storytellers之列,那只能说明你听得太不够用心。两首歌都是讲述来自街头的故事,画面感十足,不仅让我们想起了Kool G.Rap那首经典的逃亡故事“The Run”,Big L也通过这种方式向对自己影响最深的老大哥G.Rap致敬。

07. Big L – The Heist Prod by Ron Browz

 

11. Big L – Casualties Of A Dice Game Prod by Ron Browz



合作

最后来说说专辑中嘉宾们的表现,在听完整张之后,笔者认为2Pac,Kool G.Rap和Big Daay Kane这三位传奇人物的发挥是最可圈可点的。其中专辑的第四首歌“Deadly Combination”中,制作人Ron G用他娴熟的技巧完美的让2Pac和Big L两位来了一次复活后的合作,这也是2Pac在歌里夸赞Ron G是“the only DJ that can calm me”的原因。

04. Big L – Deadly Combination Ft. 2Pac Prod by Ron G



“Fall Back”中,黑手党说唱老炮G Rap用他那招牌式的Flow给整张专辑增光添彩,街头依旧是歌词内容的核心,与此同时这位传奇人物也表达了对Big L的认可,正如Hook里所说: 汝等匹夫都给朕退下 Yo – all of y’all weak people fall back 我和Big L主宰这里的一切 G. Rap and Big L, we all that 回到那个混迹街头的年代 Goin back to back where they brawl at 挥舞着棒球棍在街上横行 Swing and walk with tall bats 用小手枪就能给他们身上留下大窟窿 Leavin big holes with small gats 直到把他们都逼到墙角跪下求饶 Have ’em all fallin where the wall at

09. Big L – Fall Back Ft. Kool G Rap Prod by Shomari



B.D.K在专辑中的出场同样让人惊艳,整个Verse让人目不暇接耳不停歇,再加上 Premier大师级的制作,也让Platinum Plus成为了专辑后半部分比较耐听的几首歌之一。 我的右勾拳就像Joe一样狠【Joe Frasier是著名的拳击冠军】 Right Hook is like Joe Frasier’s 当然我也很英勇无畏,强壮得就像施瓦辛格 I’m the bodacious, body parts are big and like Schwarzenegger’s 抽着名烟,想要挣更多的钱 Smokin’ Garcia Vega tryin to get the larger paper 如果你挡了我们的财路,那我就绑了你 If you, block the cash, we lockin ass 用刀子直插你的胸膛,就像斯托克顿的助攻一样有穿透力【这里说的是NBA犹他爵士队当年的明星控卫斯托克顿】 I’mma put it in your chest like a Stockton pass

12. Big L – Platinum Plus Ft. Big Daddy Kane Prod by DJ Premier



06. Big L – Holdin’ It Down Ft. A.G., Miss Jones & Stan Spit Prod by Pete Rock



08. Big L – The Enemy Ft. Fat Joe Prod by DJ Premier



10. Big L – Flamboyant Prod by Mike Heron



13. Big L – Who You Slidin’ Wit’ Ft. Stan Spit Prod by Pete Rock



14. Big L – Games Ft. Guru & Sadat X Prod by Yase



15. Big L – The Heist Revisited Prod by Lord Finesse



16. Big L – The Triboro Ft. Fat Joe, O.C. & Remy Ma Prod by Showbiz



结语

Jay-Z用HipHop勾勒了自己的蓝图,而Big L也用实力描绘了自己将来的“大场面”,只可惜天妒英才,还没等我们的大L大施拳脚,他就上了天堂。最后让我们用D.I.T.C Crew的一首Tribute来缅怀他。Big L,Rest In Peace.

D.I.T.C – Tribute (To Big L) 中英双语MV



评分:8.5   注1: OURDEN字幕组:全碟所有歌曲视频按顺序查看 注2: Beatzone伴奏社:Big L – The Big Picture 全碟伴奏下载

原创文章,转载请注明: 转载自阅耳 EARTALK

本文链接地址: 天妒英才!Big L – The Big Picture 碟评+全碟歌曲翻译

 
bottom-logo

更多同类内容推荐:



发表评论

电子邮件地址不会被公开。