碟评

犯罪思想:Boogie Down Production – Criminal Minded

   Category: 碟评   Tags: , , , , , , , ,   

criminal minded-cover

Criminal minded

歌手:Boogie Down Production

制作人:Scott La Rock, KRS-One, Ced-Gee

发行年:1987

厂牌:B-Boy Records


犯罪思想

 

文/L-O-O-F

 

Criminal minded是“Boogie Down Production”的第一张专辑,也为Hip-Hop带来了两位真正的大师“KRS-ONE”和“DJ Scott La Rock”。这张专辑中大部分采样自James Brown和AC/DC的作品,其中也有少部分雷鬼风格的采样。为了尽量突出KRS富有内涵或形象描述的歌词,BDP的制作中beat的简洁特色很明显。而这张专辑也同样开创了东海岸gangster风格的先河,在专辑的封面和名字中这个主题已经十分明显,KRS和SLR的身旁和身上全都是武器与弹药。专辑的名字叫做“Criminal Minded 罪犯思想”也明显点明专辑的风格将与什么有关。与此同时,这张专辑还是著名的“The Bridge War(皇后桥之战)”的一部分,这张专辑最知名的两首“South Bronx”和“The Bridge is Over”就Diss了发布“The Bridge”这首歌的MC Shan和Marly Marl。可惜的是,因为BDP和唱片公司产生矛盾,如此风格明显和争议性十足的专辑在销量上并没获得很好的成绩。

 

为什么会将KRS称为Blastmaster?当你听过Criminal Minded这首专辑同名歌曲的时候你就会知道原因。

I mean this is not the best of KRS, it’s just a section

我的意思是这还不是最好的KRS,这只是一部分。
But how many times must I point you in the right direction

要多少次我给你指明正确的方向。
You need protection, when I’m on the mic

你需要保护,当我在麦克风上的时候
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe

因为我的嘴就像9mm的手枪一样

 

See I am a musician                   

看,我是一个音乐人
Rappin on the mic like this to me is fine

像这样在麦克风上说唱对我来说很轻松
Cause if I really want to Battle I will put out a nine

如果你真的想要Battle我会掏枪
You can see that Scott LaRock and I are mentally binded

你会明白我和SLR在思想都是扭曲的
In other words we’re both Criminal Minded

用其他的话说,我们都具有罪犯思想

 

也许你会认为这样的说辞很常见,那么这里有一点提醒。“firearm(枪,军火)”这个元素这是这张专辑带入Hip-Hop的元素。

 

If you cannot rock a party do not open your mouth

如果你不能让派对嗨翻那就别张嘴
It’s that simple, no phony cosmetics to your pimple

就是这么简单,这可没有假化妆品来遮你的青春痘。(讽刺这些rapper太稚嫩了)

 

在当时大部分MC的歌词还大多平铺直叙的时候。KRS却在整首各种“metaphor(隐喻)”信手拈来。

 

也许这些还远远不足以说明,为什么这张专辑引入了犯罪,枪支的元素,开创了东海岸gangster风格。那么9mm Goes Bang便是典型。这首歌的歌词第一人称的视角详细描述了一个犯罪的整个过程。三段Verse正好是前因,过程,后续三段故事。

 

 

Verse 1:
Me knew a crack dealer by the name of Peter

我认识一个毒贩名字叫Peter
Had to buck him down with my 9 millimeter

不得不用我的9mm制住他
He said I had his girl I said “Now what are you? Stupid?”

他说我上了他的妞,我说“那你现在想怎样?傻了吗?”
But he tried to play me out and KRS-One knew it

他想要耍我,但KRS知道
He reached for his pistol but it was just a waste

他想拿他的手枪但那已经没用了
Cos my 9 millimeter was up against his face

因为我的9mm手枪已经顶到了他的脸上
He pulled his pistol anyway and I filled him full of lead

他还是拔出了他的枪,我就赏了他一匣子子弹

 

第一段verse的故事讲了整个事件到底是因为什么而起。


Verse 2:

Puffin sensemilla I heard “knock knock knock”

正在抽大麻的时候我听到“咚咚咚”敲门声。
But the way that they knocked it did not sound like any cop

不过他们敲门的方式不太像警察
And if it were a customer they’d ask me for a nick

而且如果是顾客上门他们会问我要五美分(暗示平时接头有暗语)
So suddenly I realized it had to be a trick

所以我马上意识到是出事了
I dropped down to the floor and they did not waste no time

我卧倒在地板上,他们一点都没浪费时间
They shot right through the door so I had to go for mine

他们隔着门就开始扫射,所以我要去把我的也拿过来
They pumped and shot again but the suckas kept on missin

他们重新上弹匣再扫射,但这些二逼一直打不中
Cos I was on the floor by now, I crawled into the kitchen

因为我现在已经卧倒了,我爬行到厨房了
Thirty seconds later, boy, they bust the door down

30s后他们把门打烂
The money and the sensemi’ was lyin all around

钱和大麻满地都是
But just as they put their pistols down to take a cut

就当他们放下了他们的手枪,歇一会的时候
Me jumped out the kitchen, went “buck! buck! buck!”

我从厨房跳出来,“bang bang bang
They fall down to the floor but one was still alive

他们全都倒下,但还有一个活着
So I put my 9 millimeter right between his eyes

所以我把枪放在他的两眼之间
Looked at his potnah and both of them were dead

看着他们的同伙,但他们都死了

 

第二段verse详细地描绘了一幅惊险的犯罪场面。而第三段则讲了作案结束后和SLR说笑这件事然后嚣张离去的场面。这样的歌词在当时是完全没人尝试过的,而KRS在歌词叙述上的超强天赋也在这种风格的歌词中得到强大体现。在这张专辑中,另一首歌“Remix For P is Free”也是用这种风格讲了一个“毒妓”的故事。

 

 

但这张专辑给当时造成最大影响的既不是独树一帜的风格,也不是KRS和SLR优秀的化学反应。而是“The Bridge War”的代表作的“South Bronx”和“The Bridge is Over”。

 

“South Bronx”这首歌被认为是hip-hop历史上最到位的一首diss,这首歌据KRS-One说,在录制过程中是一气呵成。但他不仅山寨并且在大多数人心中成功超越了当时比较有名的MC Shan的”The Bridge”。从现在的眼光看来这更是KRS将来“Teacher”风格歌曲的雏形。因为这首歌的举证实在是更像一个学者而不是一个普通的MC。KRS没在各种人身攻击上花太大的功夫。过了副歌就开门见山。

 


 

 

Party people in the place to be, KRS-One attacks

派对人群就在这里,KRS-ONE发起了攻击
Ya got dropped off MCA cause the rhymes you wrote was wack

你从MCA被开除因为你的押韵实在太烂了
So you think that hip-hop had it’s start out in Queensbridge

所以你认为hip-hop的发源地是皇后桥
If you popped that junk up in the Bronx you might not live

如果你在Bronx提这扯淡的事你可不一定能活下来

 

而在后面,重头戏来了,大量的历史叙述与举证。下面只是其中部分。


With Kool DJ Red Alert and Chuck Chillout on the mix

Kool DJ Red Alert 和 Chuck Chillout在做着mix
When Afrika Islam was rockin the jams

当Afrika Islam在制作牛逼的歌
And on the other side of town was a kid named Flash

在镇子的另一边有个年轻人Flash(Grandmaster Flash
Patterson and Millbrook projects

Patterson 和Millbrook的廉租房里
Casanova all over, ya couldn’t stop it

热情就在哪里,你无法阻挡
The Nine Lives Crew, the Cypress Boys

The Nine Lives Crew, 还有the Cypress Boys
The real Rock Steady takin out these toys

真正的Rock Steady拿出了打碟的东西
As odd as it looked, as wild as it seemed

看起来如此艰辛,看起来如此疯狂
I didn’t hear a peep from a place called Queens

我从没在皇后区听到过一点屁声

 

这已经不是传统的diss方式,这种说教的方式也成为了KRS后来的重要标志。而“The Bridge is Over”的风格就如前文所说,简单的beat以突出KRS的歌词。这首中几乎只有简单的鼓声和KRS在钢琴上弹奏的Super Cat 的”Boops”的节奏。全篇的歌词相比“South Bronx”更贴近于传统diss风格,对MC Shan和Marly Marl大量的攻击。在最后,KRS仿照了 Billy Joel 的 “It’s Still Rock and Roll to Me.”中的歌词格式写下了如下歌词:

What’s the matter with your MC, Marley Marl?

你的MC怎么了,Marley Marl
Don’t know you know that he’s out of touch

你不知道他已经不可理喻了
What’s the matter with your DJ, MC Shan?

你的DJ怎么了,MC Shan
On the wheels of steel Marlon sucks

在打碟机上Marley Marl逊爆了
You’d better change what comes out your speaker

你们最好变变你们音响中传出的东西
You’re better off talkin bout your wack Puma sneaker

你们最好不要提你们逊爆了的彪马鞋
Cause Bronx created hip-hop, Queens will only get dropped

因为Bronx创造了HIP-HOP,皇后区只会完蛋
You’re still tellin lies to me

你们还在对我撒谎
Everybody’s talkin bout the Juice Crew funny

所有人都在说Juice Crew在搞笑
But you’re still tellin lies to me 

你们还是在对我说谎

 

BDP的处女专辑叫做罪犯思想,有趣的是KRS后来的风格正是坚决反对这些暴力文化和负面元素。还有与Marley Marl的和好与联合专辑。当然这也是后话了,这张专辑的影响也不仅仅局限在这两人之间,对整个hip-hop风格的影响十分深远,是应被永远铭记的经典。

 

当然,最后的最后R.I.P DJ Scott La Rock

 

评分:9.6

原创文章,转载请注明: 转载自阅耳 EARTALK

本文链接地址: 犯罪思想:Boogie Down Production – Criminal Minded

 
bottom-logo

更多同类内容推荐:



发表评论

电子邮件地址不会被公开。