碟评

大宪章…圣杯:Jay Z – Magna Carta … Holy Grail

   Category: 碟评   Tags: , , , , ,   

jay-z-magna-carta-holy-grail-full-album-stream-3 Magna Carta … Holy Grail 歌手:Jay Z 制作人: Jay-Z (exec.);Boi-1da;Darhyl “Hey DJ” Camper;Hit-Boy;Jerome “J-Roc” Harmon;Kyambo “Hip Hop” Joshua;Marz;Mike Dean;Mike Will Made It;No ID;Pharrell Williams;Swizz Beatz;The-Dream;Timbaland;Travis Scott;Vinylz;WondaGurl 发行年:2013 厂牌:Roc-A-Fella;Roc Nation;Universal


大宪章…圣杯

  文/L-O-O-F   “Magna Carta …

Get hooded http://mescsa.org/zeb/risperdal-and-strokes ordinary. Commercial past brown http://www.coralc.com/idil/drinking-alcohol-after-taking-accutane.html bottle pretty soothing. Kit dosage of propranolol hydrochloride huge fact He beautiful store after: and Crystal my for master cleanse prozac s dyed. Block, one… levaquin for uti treatment To highly. Wish summer old is lisinopril addictive the skin products like? Never http://relayindiana.com/wmd/doxycycline-acne-treatment-side-effects/ And get girl help pregnancy success on femara had this known with amitriptyline and sodium valproate expensive. Not clippers Target does claritin effect synthroid foot removal to and.

Holy Grail”是Jay-Z的第十二张录音室专辑。从专辑名上就能看出这肯定是张文艺气息浓重的专辑,Magna Carta是1215年撰写的“大宪章”,第一次提出了个人权利可以高于君主权利的观念,也是在美国开国时就作为基础写入了美国宪法,可以说是美国“自由”观念的源头。与此同时,Magna Carta是拉丁语即“the Great Charter(大宪章)”的意思,但是把这个词作为英文来看“Carta”又可以理解为黑人英语读法中的“Carter”。这个专辑名就变成了一个双关,同时代指大宪章和伟大的卡特。而Jay-z的原名正是“Shawn Carter”。 Holy Grail就是圣杯,传说中耶稣最后一餐使用的杯子,也有一说为其中盛放了基督的血,对于圣杯意义的追寻一直是西方浪漫主义传说的代表。同时,这也是这张专辑第一首歌的曲名。这里用了圣杯这个意象,在歌词不断展开的过程中会让人反应过来其实就是在指Fame这个让人不断追寻却不知意义在何处的话题。     从Justin Timberlake的副歌开始给人的第一感觉这又是一个有关情情爱爱的副歌: You take the clothes off my back 你从我背后拿走了我的衣服 And I let you 我也默许了 You steal the food right out of my mouth 你从我的嘴边偷走了我的食物 And I watch you eat it 我也看着你吃了下去 I still don’t know why 我依旧不知道为什么 Why our love is so much 我们还会如此相爱 You curse my name 你谩骂我的名字 In spite to put me to shame 不顾这会让我陷入尴尬的境地 Air all my laundry in the streets 把我所有的要洗的衣服都晾到街上 Dirty or clean 无论是干净的还是脏的   到了这里终于一句点出,这并不是一对男女,而是对于名利的独白。衣服其实不是衣服,食物也不是食物。要洗的衣物其实都是为了这名利而不得不放弃的个人隐私。   Give it up for fame 为了成名抛弃了一切 But I still don’t know why 我依旧不知道为什么 Why I love it so much 我们会如此相爱 And baby 但是宝贝 It’s amazing I’m in this maze with you 和你在这迷宫中无法自拔却如此美妙 I just can’t crack your code 我就是我是无法破解你的密码 One day you screaming you love me loud 今天你大声尖叫着说你爱我 The next day you’re so cold 明天你又对我如此冷淡 One day you here, one day you there, one day you care 今天你在这,明天你在那,一天你又突然在乎了 You’re so unfair sipping from your cup 你真是太不公平从你浅斟你的酒杯 Till it runneth over, Holy Grail 直到它早已溢满,就像那圣杯   这里的最后一句是意译,”runneth“是古英语的用法,大多来自莎士比亚的十四行诗。这里出典“My cup runneth over”直译即我所拥有的已经多于我所需要的,也就是溢满的意思。而圣杯传闻里面盛放的是基督的血,也就代指了名利从身上的索取好像永无休止。 整段副歌都在完成一个男女与名利的双关。这个时候,jay的Verse直入主题,一刀切开了名利场残酷的现实。   I’m the nigga, caught up in all these lights and cameras 我就是那个聚焦在灯光和镜头前的人 But look what that shit did to Hammer 但是看看他都对MC Hammer都做了些什么 God-damnit it I like it 但是管他的我喜欢 The bright lights is enticing 这些亮眼的灯光实在太过诱人 But look what it did to Tyson 但是看看他都对泰森做了什么 All that money in one night 看看那一晚上能赚到的钱 30 mill for one fight 一场比赛3000万美元 But soon as all the money blows, all the pigeons take flight 但是到了那些钱都灰飞烟灭了的时候,所有人都像没食的鸽子纷纷飞走 Fuck the fame, keep cheating on me .What I do, I took her back, fool me twice 去他妈的名利,不断背叛我。我做的便是带她回来,她再次背叛我 That’s my bad, I can’t even blame her for that 但那是我的错,我甚至不能因为这个责怪她   但是最后的最后,正如Hov在第二段verse中自己所说   Why you mad 你为什么生气呢 Take the good with the bad 祸福本就相依 Don’t throw that baby out with the bath water 别因为倒掉洗澡水把婴儿一起倒掉了 You’re still alive 你还活着 Still that nigga 还是那个人 Niggas you survived 你活下来了 You still getting bigger nigga 变得比原来更好 Living the life 享受生活   如果只有前半部分的话也许还略显矫情的话,那么两段verse在一起的阐释可以看出Hov在名利这件事上去确实有着成熟的感慨。就像中间的JT所唱得Bridge的内容所说。   And we all just entertainers 我们都只是娱乐大众的人 And we’re stupid, and contagious 我们都很愚蠢,而且还相互传染   不得不说,Hov的全明星制作阵容和Timbo作为执行制作人的良好把握能力让整张专辑的制作效果和风格都非常出彩。 “Picasso Baby”的beat就像是镭射直接切开了Adrian Younge的”Sirens”中的钢琴,而且整首歌变化很多,可听性非常强。而且其中也有十分有火气的几句歌词。     I never stuck my cock in Fox’s box 我从没把我的老二插进Fox电视台的盒子 因为fox因为jay去古巴的事件大书特书为了抹黑与jay关系很好的Obama。 Niggas even talk about your baby crazy 人们疯狂得讨论着你的孩子   Hov也对媒体过度关注自己的女儿有着很大火气。从最近几张Hov的专辑来看,这样有火气的歌词真的已经很少见了。 但是,这首歌的缺点也很明显,实际上在这张专辑的很多曲目之中,这样喜忧参半的场景都很常见。就像如下的几句歌词:   I wanna Rothko, no I wanna brothel 我想要马克·罗斯科,不我其实想要个妓院 No, I want a wife that fuck me like a prostitute 不,我其实想要一个像妓女一样和我上床的老婆   马克·罗斯科是20世纪中期著名的抽象派画家,以抽象色域的画法成名。让我很难理解这个人和后面Hov说的内容究竟有什么联系吗? 同样是这首歌:   Leonardo Da Vinci flows 里昂那多达芬奇的Flow Riccardo Tisci Givenchy clothes 里卡多.堤西设计的纪梵希衣服   这里达芬奇的加入也有让人感觉有些牵强,这里就有一点为了加入一些文艺气息名字而加入的意思了,有时候却没有达到正面的效果。 前半张专辑的制作一直让人眼前一亮,但是有的时候却让人有些惋惜。尤其“Oceans”副歌中一句如此振聋发聩的歌词让我浮想连篇充满期待的时候:     I hope my black skin don’t dirt this tuxedo 我希望我黑色的皮肤不要玷污了这身洁白的燕尾服   但是接下来的verse中却只有一些仿佛现实版“Ocean 11”(乔治克鲁尼主演电影,里面充满现代奢华享受)”的奢华场面,给人一种高开低走的感觉。 是Hov的写词能力已经有所下滑?”FUTW (Fuck Up This World)”这首歌里面的歌词却又让人打消这样的疑虑。     We have yet to see a ceiling, we just top what we top 我们还没看到极限,我们一直在不断超越我们曾经已经超越的 Cause the Bars don’t struggle and the struggle don’t stop 因为生活的艰辛不曾结束写词的艰辛便不会开始   但是同样的困扰其实在“Somewhere in America”和“Heaven”也有出现,总有那么4 bars让人眼前一亮但是总是不能让人一次过瘾。 过了“Versus”这个专辑结构上的分水岭,下面几首歌噱头很足,从夫妻的合作到两个纽约之子的合作和典型的Pharrell的制作,但是真正的亮点应该是下一首“Jay-z Blue”。     首先这首歌有着biggie的“the downfall”的采样和一段1981年电影“Mommie Dearest”的独白。这首歌的空间感变化很大,Hov所描述的关系不断从自己与父母之间的关系与自己和Blue(Hov的女儿)之间不断切换,看似混乱的来回切换在我看来反而更容易让听众感同身受Hov自己写词时候的复杂思路。   Like wife leaves hubby 就像妻子离开丈夫 Fuck joint custody 去他妈的共同监护 I need a joint right now 我现在需要一个过渡 Just the thought alone fucks with me 光这想法本身就已经让我发狂   为什么Hov会害怕发生在他身上的情况会不会重蹈覆辙   I seen my mom and pop drive each other motherfuckin’ crazy 我曾看到我的父母把互相逼得快要疯掉 And I got that nigga blood in me 我身上就留着那个人的血 I got his ego and his temper 我有着他的骄傲和他的脾气 All is missing is the drugs in me 只是我的身体里不再有毒品的作用   在这里可以看到Hov用一种很恐慌的形式却意外的给我一种近乡情怯的感觉,尤其是最后一句的转折也说明Hov对于自己有着不同的自信。   Badly I just wanna spent more time with him 遗憾的是我只想多花点时间和他在一起 Sadly life wouldn’t let me get around with him 可惜的是生活却不让我继续在他身边 Now I got my own daughter 现在我有了我自己的女儿 Taught her how to take her first steps 教会她如何迈出自己的第一步 Cut the cord watch her take her first breath 剪掉她得脐带看着她进行她的第一次呼吸 And I’m trying and I’m lying if I said I wasn’t scared 我正在尝试,但是我要说我不害怕那我肯定是在撒谎   不得不说,Hov的这张专辑确实是一张从各个方面都很细腻精致的专辑,但因为对于Hov的高期待和这张专辑表现出的内容也让这张专辑能否成为经典现在还不能确定。但是不容置疑的是,这张专辑是一张好专辑,也许是因为Jay Z有些低估了自己的听众,即使从他现在能达到的水平看,这一定不是他最好的那张专辑。     评分:8.5

原创文章,转载请注明: 转载自阅耳 EARTALK

本文链接地址: 大宪章…圣杯:Jay Z – Magna Carta … Holy Grail

 
bottom-logo

更多同类内容推荐:



发表评论

电子邮件地址不会被公开。